La citazione del lunedì

[foto: cancello in ferro nella cittadella di Namur]

Las cosas más frágiles tienen
una extraordinaria capacidad de persistir,
al menos por comparación
con las personas que las manejan y las hacen. 

(Antonio Muñoz Molina, La noche de los tiempos)

Le cose più fragili hanno

una straordinaria capacità di persistere,

almeno in confronto

con le persone che li gestiscono e li fanno.